Zusammen in der Europäischen Kulturhauptstadt
Am 17. Februar 2023 wurde in Temeswar das Kulturhauptstadtjahr offiziell eröffnet. Es steht unter dem Motto „Shine your light! Light up your city!"
Das Programm, welches im Lauf des Jahres laufend angepasst und ergänzt wird finden Sie unter https://timisoara2023.eu/. Die sehr zahlreichen deutschen Beiträge sammeln wir in unserem Konsularischen Kulturkalender, der alle zwei Wochen aktualisiert veröffentlicht wird.
Themenwelten:
Programm der Heimattage der Banater Deutschen in Temeswar (2. bis 4. Juni 2023)
Zusammen in der Europäischen Kulturhauptstadt
Stand: 11. Mai 2023 – Änderungen vorbehalten
Freitag, 2. Juni
Eröffnung der Heimattage
Domplatz
(https://goo.gl/maps/6bsRoJx7YgFsjRnR9)
10.30 Uhr Platzkonzert
- Eröffnung der Heimattage durch Dr. Johann Fernbach
- Ausstellung: Ulmer Schachtel
- Ausstellung: Die Alltagsgeschichte der Deutschen im Banat im 20. Jahrhundert in Fotos aus Familiensammlungen
Kunstmuseum, Domplatz
(https://goo.gl/maps/T3P2qSEzW5xh55mU9)
12.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Banater deutsche Maler“
Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus
(https://goo.gl/maps/gLj6qnv9zamxGNMh9)
15.00 Uhr Adam Müller-Guttenbrunn-Gedenkfeier
- Vortrag: Peter-Dietmar Leber
- Mundarttheater: „Meister Jakob und seine Kinder“ nach Hans Kehrer (Auszüge)
- Besichtigung des Heimatmuseums
Banater Dorfmuseum
(https://goo.gl/maps/p7cUYhx9ssjEKEXD8)
17.00 Uhr Kulturprogramm
- Auftritt der Tanzgruppen und Blaskapellen aus dem Banat, Deutschland, Ungarn
Samstag, 3. Juni
Festakt, Kulturprogramm und Großer Schwabenball
Opernhaus
(https://goo.gl/maps/R4mxAH3XNo1aBrbr8)
11.00 Uhr Festakt mit Grußworten der Ehrengäste und Festrede
- Festrede: Ovdiu Gant, DFDR-Abgeordneter im rumänischen Parlament
- Verleihung der Ehrennadel in Gold des Demokratischen Forums der Deutschen im Banat an an S.E. Dr. h.c. Martin Roos, emeritierter Bischof von Temeswar
- Verleihung des Stefan-Jäger-Preises an Oana Eremie
- Musikalische Intermezzi: Wilfried Michl und das Concertino-Streichquartett
Banater Dorfmuseum
(https://goo.gl/maps/p7cUYhx9ssjEKEXD8)
16.00 Uhr Kulturprogramm
- Auftritt der Kulturgruppen und Blaskapellen aus dem Banat und Deutschland
20.00 Uhr Großer Schwabenball
Sonntag, 4. Juni
Festgottesdienst, Trachtenumzug, Kulturprogramm
Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus
(https://goo.gl/maps/gLj6qnv9zamxGNMh9)
09.30 Uhr Abmarsch der Trachtengruppen zum Hohen Dom
Dom zum Heiligen Georg, Domplatz
(https://goo.gl/maps/MwWgSbTx1WpYqmEc6)
10.00 Uhr Pontifikalamt
- zelebriert von S.E. Josef Csaba Pál, Bischof von Temeswar;
- Musik: Missa brevis von Konrad Wusching; Mitwirkende: Dr. Franz Metz (Orgel); Chor und Orchester Camerata Cathedralis, Musikkapelle Banater Schwaben Augsburg
anschl. Festzug der Trachtenpaare
- durch die Fußgängerzone Kranzniederlegung am Denkmal „Kreuzigung“ (Corso)
- Musik- und Tanzdarbietungen auf dem Opernplatz
Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus
(https://goo.gl/maps/gLj6qnv9zamxGNMh9)
15:00 Uhr Wortwelten
- Lesung des Literaturkreises „Stafette“
- Musikalische Intermezzi: Elias Projahn (Klavier)
Dom zum Heiligen Georg, Domplatz
(https://goo.gl/maps/MwWgSbTx1WpYqmEc6)
17.00 Uhr Konzert
- Dr. Franz Metz (Orgel), Franz Tröster (Trompete)
Deutsches Staatstheater Temeswar
(https://goo.gl/maps/Ybg9An4yXoWPhtwd8)
19.30 Uhr Aufführung
- „Leonce und Lena“ von Georg Büchner
(https://player.vimeo.com/video/688570444) - Anmeldung erforderlich; Eintritt: 35 Lei
weitere Programmangebote:
Montag, 5. Juni
08.30 Uhr - Tagesausflug nach Guttenbrunn (Andacht in der römischkatholischen Pfarrkirche), Maria Radna (Besuch der Basilika, Orgelkonzert, Mittagessen, Gelegenheit zum Spaziergang auf dem Kreuzweg und zum Museumsbesuch) und in die Arader Weingegend (in Hellburg Kostprobe von typischem frischem Schafskäse und traditionellen Wurstspezialitäten) 16.00 Uhr Rückfahrt nach Temeswar über Arad und Vinga Tagesausflug, inklusive Busfahrt, Mittagessen, Kostproben: 45 Euro pro Person
Dienstag, 6. Juni
Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus
Klavierkonzert von Elias Projahn
Banater Philharmonie Temeswar
16.00 Uhr - Konzert der Original Karpaten Krainer (Deutschland)
19.00 Uhr - Konzert Saso Avsenik & seine Oberkrainer (Slowenien)
Mittwoch, 7. Juni
08.00 Uhr - Ausflug in die Banater Heide mit Stationen in Billed (Sozialstation), Lenauheim (Rathaus, Lenau-Denkmal, Lenau- und Heimatmuseum), Hatzfeld (Stefan-Jäger-Museum), Großsanktnikolaus (Mittagessen in der Alten Mühle) 15.30 Uhr Rückfahrt nach Temeswar - Tagesausflug, inklusive Busfahrt, Mittagessen, Eintritt: 45 Euro pro Person
Anmeldung zu den Tagesfahrten und zur Theateraufführung des DSTT bei Ramona Lambing, Tel. +40-743 737 212 oder +49-171 126 4370, E-Mail ramona.lambing@passage.ro oder ramona.lambing@passage-travel.de
Stand: 11. Mai 2023 – Änderungen vorbehalten
Parkmöglichkeiten für Besucher der Heimattage in Temeswar
Da die Parksituation in Temeswar häufig angespannt ist, hier einige Tipps, wo es sich in Temswar gut parken lässt.
Gegenüber des Hotel Timişoara in der Straße „Strada Sfântul Ioan“ befindet sich ein großer öffentlicher Parkplatz. Dieser kostet 7 Lei / Stunde. Einen weiteren Großparkplatz kann man über die Zufahrtsstraße „Strada Paris“ erreichen. Bei beiden Parkplätzen wird über eine digitale Anzeige angezeigt, wieviele Parkplätze noch verfügbar sind.
Im Neubau des Hotels Timişoara – im Timişoara Convention Center – befindet sich eine Tiefgarage – Einfahrt über die Straße „Strada Sfântul Ion“. Diese Garage kann ebenfalls von jedem benutzt werden. Hier erfolgt die Abrechnung im 30 Minuten-Takt.
Außerdem gibt es im ganzen Stadtzentrum Parkmöglichkeiten, welche in verschiedene Zonen ausgewiesen sind: grün / rot / gelb / blau. Gebührenpflichtig sind diese von Mo-Fr zwischen 8 und 20 Uhr. Am Wochenende demanach kostenlos. Die Preise sind je nach Zone gestaffelt und stehen auf dem jeweiligen Schild der Zone. Zum Bezahlen kann man sich die App „TPARK“ auf sein Smartphone herunterladen. Nach der Registierung kann die Parkzone und die Parkdauer festgelegt werden. Der fällige Betrag wird von der hinterlegten Kreditkarte abgebucht.
Falls man nicht mit dem eigenen PKW unterwegs ist, ist eine weitere Möglichkeit sich schnell und sicher fortzubewegen, die Fahrt mit dem Anbieter UBER. Hierbei handelt es sich um Privat-PKWs, die über die App „UBER“ gebucht werden können.
Anita Maurer
Weitere Veranstaltungen rund um die Heimattage der Banater Deutschen
HOG Bakowa
• Art der Veranstaltung: Kirchweihfeier nach alter Tradition und Sitte in Bakowa (Kirchweihzug zur Kirche, Festgottesdienst, Feier am „Moieboom“: Kirchweihspruch, Austanzen des Kirchweihstraußes, Versteigerung des „Storze“, großer Kirchweihball)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Bakowa, 28. Mai 2023
• Mitwirkende: Original Banater Dorfmusikanten München, Trachtenpaare der DBJT
• Ansprechpartner: Ernst Bayerle
• Infos unter: www.bakowa.de
HOG Birda
• Art der Veranstaltung: Birdaer Kulturtage und Kirchweihfest
• Ort und Datum der Veranstaltung: Birda, 28.-29. Mai 2023
• Mitwirkende: Original Banater Dorfmusikanten München, Trachtenpaare
• Ansprechpartner: Helmuth Schwartz
• Infos unter www.birda.de
HOG Jahrmarkt
• Art der Veranstaltung: 250 Jahre Weihe der Kirche (Festgottesdienst, Programm vor der Kirche und Stehempfang, Unterhaltungsnachmittag im Kulturheim)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Jahrmarkt, 3. Juni 2023
• Ansprechpartnerin: Helene Eichinger
• Infos unter: www.jahrmarkt-banat.de
Großsanktnikolaus
• Art der Veranstaltung: Platzkonzert der Original Banater Dorfmusikanten (Leitung Walter Prinz)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Zentrum von Großsanktnikolaus (vor dem Nako-Kastell), 31. Mai 2023, 16 Uhr
• Mitwirkende: Jugendtanzgruppe Buntes Sträußchen
• Ansprechpartner: Dietlinde Huhn
HOG Lenauheim
• Art der Veranstaltung: Kulturtag zum 255-jährigen Ortsjubiläum (Festakt im Hof des Lenau- und Heimatmuseums, Besuch des Museums und der Kirche, Kranzniederlegungen, geselliges Zusammensein)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Lenauheim, 2. Juni 2023
• Ansprechpartner: Werner Griebel
• Infos unter: www.lenauheim.de
Förderverein Sackelhausen
• Art der Veranstaltung: 250+1 Jahre seit dem Bau der katholischen Kirche
• Ort und Datum der Veranstaltung: Sackelhausen, 28. Mai 2023
• Ansprechpartnerin: Christine Neu
• Infos unter: www.sackelhausen-ev.de
HOG Sanktandres
• Art der Veranstaltung: Ein Tag in Sanktandres – Treffen der Andreser aus Deutschland mit den Bewohnern des Ortes (Gottesdienst, Gedenken an die Kriegs- und Deportationsopfer, Schulbesichtigung, Friedhofsbesuch, Kulturprogramm)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Sanktandres, 8. Juni 2023 (Fronleichnam)
• Ansprechpartner: Johann Janzer
• Infos unter: https://sanktandres.eu
HOG Ulmbach/Neupetsch
• Art der Veranstaltung: Feierlichkeiten 300 Jahre „Ujbetsch“ und Kirchweihfest (Gedenkstunde auf dem Friedhof, Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal, Empfang vor dem Rathaus, Festgottesdienst, Kirchweihfeier, Tanz mit der Original Banater Schwabenkapelle)
• Ort und Datum der Veranstaltung: Neupetsch, 2. Juni 2023
• Ansprechpartner: Peter Rieser
• Infos unter: www.ulmbach.de