In Sanktandres erblickte Johann Metzger, von allen Hans genannt, am 1. September 1954 das Licht der Welt. Aufgewachsen ist er mit einer älteren Schwester. Den Beruf des KFZ-Mechanikers und Schlossers erlernte er in der Berufsschule in Arad.
Mit 21 Jahren kam er 1975 zu seiner Ehefrau nach Ingolstadt. Mit ihr hat er drei Kinder, zwei Söhne und eine Tochter. Im gleichen Jahr fand er eine Anstellung bei Audi, wo er sich zum Industriemeister weiterbildete und bis zu seiner Rente arbeitete.
Im Jahr 1983 wurde er zum Kreisvorsitzenden der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Ingolstadt gewählt, als Nachfolger von Richard Lamoly. Dieses Amt erfüllt er erfolgreich bis zum heutigen Tag. Zuverlässig und tatkräftig plant er alle Termine für das gesamte Jahr und informiert unsere Landsleute per E-Mail und Brief darüber. 1983 trat er mit seiner Frau auch der Tanzgruppe der Banater Schwaben Ingolstadt bei.
Ab 1996 war Hans Metzger für fünf Jahre im Stadtrat der Stadt Ingolstadt. In dieser Zeit überzeugte er den Stadtrat, für den geplanten Bau eines Seniorenheims ein Grundstück zur Verfügung zu stellen. Nach schwierigen Verhandlungen des Hilfswerks der Banater Schwaben, hauptsächlich dank Helmut Schneider und Peter Krier, und breiter Unterstützung von Landsleuten konnte in nur zwei Jahren (1997 – 1999) das Josef-Nischbach-Seniorenheim geplant und fertiggestellt werden. Dieses Banater Seniorenheim ist einmalig in ganz Deutschland, es feierte in diesem Sommer mit zahlreichen Gästen und Heimbewohnern sein 25-jähriges Jubiläum. Es ist nicht nur ein Seniorenheim, sondern auch eine Begegnungsstätte für viele Landsleute. Dazu hat Hans Metzger viel beigetragen und tut das mit Begeisterung noch immer.
Für kurze Zeit war der Jubilar  auch Vorsitzender des Hilfswerks der Banater Schwaben, Stellvertreter des Bundesvorsitzenden der Landsmannschaft und jahrelang Vorsitzender des Bundes der Vertriebenen Ingolstadt. Für dieses vielseitige und langjährige Ehrenamt bekam Hans Metzger ein Ehrenabzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten, welches von Staatssekretär Hermann Regensburger verliehen wurde. Die silberne Ehrennadel des BdV erhielt er 2011. In der langen Zeit seines Wirkens für seine Landsleute in Ingolstadt, Bayern und bundesweit hat Hans Metzger zahlreiche Veranstaltungen organisatorisch mitbestimmt.
Der Wechsel von Franziska Graf zum Team der Seniorengemeinschaft im März 2022 ist ihm zu verdanken. Er betätigt sich auch vielerorts als Wahlleiter und Ehrengast.
An der Organisation der Kultur- und Heimattage der Banater Schwaben aus ganz Bayern in Ingolstadt 1987 war er maßgeblich beteiligt. Weitere Heimattage fanden dank seiner der Initiative und Mitorganisation in den Jahren 1991, 2007 und 2023 in Ingolstadt statt. Dass es seit 2017 einen „Banater Weg“ in der Nähe der Donau und seit 2019 ein Auswanderdenkmal am nördlichen Donauufer gibt, geht auch auf sein Engagement zurück.
Am 22. Oktober 2023 fand die 50- Jahr-Feier des Kreisverbandes Ingolstadt mit zahlreichen Prominenten aus Politik und Landsmannschaften und mit Gästen von nah und fern in Zuchering statt, bei der Johann Metzger für sein 40-jähriges Engagement geehrt wurde.
Durch seine Heimatverbundenheit und sein Engagement mit viel Herzblut ist der Jubilar schon über 40 Jahre die treibende Kraft für unsere Banater Gemeinschaft in Ingolstadt. In Anbetracht des großen Wirkungskreises und des ehrenamtlichen Einsatzes von Hans Metzger für unsere Landsleute im Kreis Ingolstadt sagen wir „Vergelts Gott“! Im Namen des Vorstands gratulieren wir unserem Vorsitzenden zum 70. Geburtstag und wünschen ihm Gesundheit und Wohlergehen und für die Zukunft viel Schaffenskraft und Freude.