„Kathrein sperrt die Geige ein“. So is frieher immr gsaat gin un net nor des, es war aa so. Im ganze Advent hat mr im Dorf ke Musich gheert un alles,…

A klener Buh war ich domols noch, als sich mei Gschicht zugetraa hat. Es warAdvent a Jahr nou um Kriech, somit sin's mehr wie achtunsiebzich Jahr dere…

Ke Planz waxt in Johannisfeld, ejm tief zwischen tem sidliche Ufer von ter Begge (Begakanal), am nordliche Ufer von ter Temesch, ejm klejne fließendem…

En Lenauheim, des wo friejer bes noch vor hunnert Johr Schadat ghesch hat, sen die deitsche Buwe von Krindonnerschta bes Karsamschta so wie en alle…

Unlängscht han mei Weib un ich a kleene Zalat mache wille, mit zammgschniedenem Paprika un Paradeis, manchi han ’ne aach Zigeinerzalat genennt. Mir…

Morjets hat em Friehzug jeder Pendler (Navetist) sei Waggon un sei angestammte Platz ghat. Meischtens warʼs am Fenschter. Dort hat mer sei Mandl em…

In de fufzicher Johre hat mer kenne im Dorf wohne un in Temeschwar in die Schul gehn. So sin ich johrelang mitm Morjetszugg uf Temeschwar gfahr un…

Michael Sieber wurde am 4. Februar 1920 in Alexanderhausen geboren. Die Volksschule besuchte er in seinem Heimatort, wonach er 1932 ans Realgymnasium…

2.4 Getreideernte und Drusch

Wenige Zeitgenossen haben noch eine Vorstellung von der Mühsal der manuellen Getreideernte und dem Drusch mit dem…

„Wörterbuch der banatschwäbischen Mundart in Sackelhausen“ von Margarete Dimster und Hildgard Lutz erschienen - Es gibt wohl kaum etwas…